
По информации Лос-Анджелес Таймс, маркетинговые исследования проведенные компанией Paramount, показали, что лучше изменить название фильма «Капитан Америка» на «Первый мститель» при показе фильма на Украине, в России и Южной Корее.
Ранее, компания Марвел полагала, что изменение потребуется для многих стран, но исследование показало, что можно ограничится тремя странами.
С самого начала, после объявлении о начале съемок, ходили сомнения о приемлемости названия во многих странах.
Зарубежные рынки становятся все более важными, для американской кино индустрии, поэтому Марвел решила отказаться на некоторых рынках от классического названия.
Режиссер фильма сообщил, что по сценарию фильм получился достаточно интернациональным.
Он рассказывает о том, что хорошо для Америк, в то же время, это хорошо и для остального мира.
«Первый Мститель» выйдет в прокат 22 июля, в фильме снялись Крис Эванс, Хьюго Уивинг, Халли Этвел, Самуэль Л. Джексон и Томми Ли Джонс.
По материалам filmonic.com
